วิธีเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ avi โดยกำเนิด
- หมวดหมู่: เพลงและวิดีโอ
คำบรรยายอาจเป็นวิธีที่ดีในบางครั้งวิธีเดียวในการชมภาพยนตร์ที่เป็นภาษาต่างประเทศ ตัวอย่างเช่นฉันเป็นแฟนตัวยงของ Gaki No Tsukai จากญี่ปุ่น แต่ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นเพราะมันไม่ใช่คำบรรยายที่ช่วยฉันทำเช่นนั้น คำบรรยายมักจะมาพร้อมกับภาพยนตร์ DVD หรือ Blu-Ray ที่คุณซื้อและเมื่อคุณดาวน์โหลดวิดีโอจากอินเทอร์เน็ตคำบรรยายเหล่านั้นอาจรวมอยู่ในการดาวน์โหลดนั้นด้วย บางครั้งคุณอาจต้องดาวน์โหลดแยกต่างหากจากแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ตหรือไฟล์ ซอฟต์แวร์เช่น Subdownloader
เครื่องเล่นสื่อส่วนใหญ่บน PC, VLC หรือ SMPlayer รองรับคำบรรยายและเมื่อคุณเล่นภาพยนตร์ในนั้นคุณไม่ควรมีปัญหาใด ๆ ในการทำเช่นนั้น แม้บางครั้งมันอาจจะไม่ง่ายขนาดนั้น สมมติว่าคุณต้องการเบิร์นวิดีโอลงดีวีดีหรือซีดีเพื่อรับชมทางโทรทัศน์แทนหรือย้ายไปที่แฟลชไดรฟ์เพื่อเชื่อมต่อกับโทรทัศน์ของคุณ
ปัญหาแรกที่คุณอาจพบคือเครื่องเล่นอาจไม่รองรับรูปแบบคำบรรยาย คุณสามารถลองใช้ไฟล์ ตัวแปลงคำบรรยาย ในการแปลงเป็นรูปแบบที่เครื่องเล่นรองรับ แต่ถ้าคุณไม่ทราบว่าเป็นรูปแบบใดถ้ามีคุณควรเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอโดยตรงเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลกับเรื่องนั้น
AvioAddXSubs เป็นโปรแกรมฟรีสำหรับ Windows ที่ทำงานคล้ายกับ คำบรรยายภาพยนตร์ ซึ่งเป็นโปรแกรมที่เราได้ตรวจสอบเมื่อต้นปีนี้ มันทำงานอย่างไร? อย่างดีที่สุดสิ่งที่คุณต้องทำคือเลือกชื่อไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่มีวิดีโอ avi และคำบรรยายในรูปแบบ srt หรือ idx และโฟลเดอร์ผลลัพธ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อไฟล์เหมือนกันเนื่องจากจะใช้ไม่ได้
โปรแกรมนี้ช่วยลดความยุ่งยากในการรวมคำบรรยาย (XSUB) ในไฟล์ AVI กับสตรีมวิดีโอ DivX / XVid คำบรรยายมีให้โดยไฟล์ข้อความ. srt ANSI และ / หรือคู่ idx / ย่อยหนึ่งคู่ (รวมสูงสุด 8 ต่อ avi)
คุณสามารถแปลงไฟล์. srt เป็น idx / sub เป็นคำบรรยาย AVI / MKV / MP4 เป็นต้นเลือกสิ่งที่ดีที่สุดกับ DivX / XVid Player ของคุณ
วางไฟล์ avi และ srt หรือ idx / sub ที่เชื่อมโยงกัน (ชื่อเดียวกัน) ในไดเร็กทอรีเดียวกัน เลือก avi (หรือหลายรายการ) แล้วกด 'Start' ไฟล์ divx ที่มีคำบรรยาย (หรือหลายไฟล์) จะถูกสร้างขึ้น (<2 min), ready to play in your DivX player.
ในทำนองเดียวกันหากคุณเลือก idx / sub generation คู่ไฟล์ idx / sub หนึ่งคู่จะถูกสร้างขึ้นจากไฟล์ srt ที่ให้มาและคุณสามารถวางร่วมกับ avi เพื่อเล่นใน DivX / XVid Player ของคุณได้เคล็ดลับ: คุณสามารถลากและวาง avi (หรือหลายตัว) ไปยังทางลัดของโปรแกรมในเดสก์ท็อปของคุณ
ก่อนที่คุณจะเริ่มกระบวนการคุณอาจต้องการผ่านหน้าการกำหนดค่าสองหน้าที่โปรแกรมมีให้เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างได้รับการกำหนดค่าตามที่ควรจะเป็น
หน้าจอการกำหนดค่าแรกให้คุณมีตัวเลือกในการกำหนดค่าการแสดงคำบรรยาย คุณอาจต้องเปลี่ยนภาษาเริ่มต้นที่นี่เปลี่ยนบิตแมปคำบรรยายซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นเป็น Pal เป็น NTSC หรือรูปแบบที่กำหนดเองและทำการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมสองสามอย่างเช่นการเปลี่ยนแบบอักษรและความกว้างของข้อความหรือเปลี่ยนตัวเลือกการปรับให้เหมาะสม คุณสามารถกำหนดค่าคำบรรยายสำหรับวิดีโอได้ถึงแปดคำบรรยายที่นี่
หน้าจอการกำหนดค่าที่สองจัดการการสร้างบทซึ่งถูกปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้นและการตั้งค่าก่อนและหลังการประมวลผลอื่น ๆ อีกสองสามรายการ การประมวลผลจริงใช้เวลาเพียงเล็กน้อยและควรทำในเวลาประมาณ 2 นาที
หากคุณกำลังมองหาโปรแกรมเพื่อเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอคุณควรลองใช้แอปพลิเคชั่นพกพานี้หากคุณต้องการทำเช่นนั้นสำหรับวิดีโอ avi