วิธีสร้าง เปิด และแก้ไขไฟล์ SRT ใน Windows 10 และแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย

ลองใช้เครื่องมือของเราเพื่อกำจัดปัญหา

ไฟล์ .SRT หรือที่เรียกว่าไฟล์คำบรรยาย SubRip อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เริ่มต้น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เข้าสู่อุตสาหกรรมการบันทึกวิดีโอ (VLoging) และต้องการให้คำบรรยายวิดีโอของพวกเขาสมบูรณ์แบบ

ให้เราแนะนำคุณเกี่ยวกับเทคนิคที่ดีที่สุดที่ใช้ในการสร้าง แก้ไข และแก้ไขไฟล์คำบรรยาย SubRip ที่มีอยู่ เพื่อให้วิดีโอของคุณดึงดูดผู้ชมได้มากขึ้นด้วยความช่วยเหลือข้อความภาพ เลือกแผ่นจดบันทึก

ตัวอย่างคำบรรยายแบบฝังโดยใช้ไฟล์ SRT

คำบรรยายสามารถเห็นได้ทุกที่ ภาพยนตร์และวิดีโอมีอยู่แล้ว และตอนนี้อุตสาหกรรมโฆษณาสามารถเห็นการปรับตัวให้เข้ากับเทรนด์ใหม่ เนื่องจากคำบรรยายเป็นส่วนเสริมภาพสำหรับหลาย ๆ คนเนื่องจากดึงดูดผู้ชมได้กว้างขึ้น

ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถเพลิดเพลินกับเทพนิยายได้โดยการทำความเข้าใจเรื่องราวด้วยข้อความ และการใช้คำบรรยายที่เป็นประโยชน์มากขึ้นก็คือหากพวกเขาใช้ภาษาอื่น ผู้คนทั่วโลกที่สามารถอ่านภาษาเหล่านั้นได้รับชมวิดีโอที่มีเสียงในภาษาเดียวแต่มีคำบรรยายในภาษาต่างๆ มากมาย ซึ่งจะทำให้ผู้ชมเป้าหมายเพิ่มขึ้นในภายหลัง สรุปด่วน ซ่อน 1 ไฟล์ SRT คืออะไร 2 วิธีเปิดและแก้ไขไฟล์ SRT ใน Windows 10 3 วิธีจัดการไฟล์ SRT บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่างๆ 3.1 จัดการ SRT บน Facebook 3.2 จัดการ SRT บน Youtube 4 คำลงท้าย

ไฟล์ SRT คืออะไร

ไฟล์ SRT ให้ความสามารถในการเพิ่มข้อความลงในวิดีโอขณะที่วิดีโอดำเนินไป การใช้ไฟล์เหล่านี้ ผู้คนสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอและจัดการได้ตามนั้น สามารถควบคุมสิ่งต่างๆ เช่น ข้อความและเวลาที่ควรจะแสดงได้

ไฟล์ SRT สร้างขึ้นด้วยข้อความธรรมดา ซอฟต์แวร์แก้ไขข้อความใดๆ สามารถใช้เพื่อแก้ไขได้ เช่น Notepad, Visual Studio Code และ Sublime Text ตามที่คุณต้องการ

ไวยากรณ์ของไฟล์ SRT นั้นเรียบง่ายและตรงไปตรงมาเช่นกัน เนื้อหาของไฟล์ประกอบด้วยลำดับที่เพิ่มขึ้นของจำนวนบรรทัดข้อความแต่ละบรรทัด ตามด้วยระยะเวลาที่ต้องการเล่นคำบรรยาย อาร์กิวเมนต์ที่สามคือสิ่งที่ข้อความคำบรรยายจะเป็น

สามสิ่งนี้จะถูกทำซ้ำสำหรับแต่ละบรรทัดคำบรรยาย นี่คือตัวอย่าง:|_+_|

ตัวอย่างไฟล์ .srt

ดังในตัวอย่างข้างต้น ไวยากรณ์ของการประทับเวลาคือ |_+_| และ –> ระบุถึงและจากด้านใดด้านหนึ่ง ดังนั้น โดยทำตามตัวอย่างนี้ ข้อความคำบรรยายแรกจะแสดง Hello จาก 0.6 วินาทีในวิดีโอเป็น 1.2 วินาที ตามด้วยข้อความคำบรรยายที่สอง นี่คือวิดีโอทดสอบ (สำหรับไฟล์ .srt) จาก 1.5 วินาที ถึง 2.5 วินาทีในวิดีโอ .

วิธีเปิดและแก้ไขไฟล์ SRT ใน Windows 10

หากคุณมีไฟล์ SRT อยู่แล้ว คุณสามารถเปิดและแก้ไขไฟล์ได้อย่างง่ายดายโดยใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความใดๆ หรือสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด! นี่คือวิธีแก้ไขไฟล์ .srt

  1. คลิกขวาที่ไฟล์คำบรรยาย SubRip แล้วคลิก เปิดด้วย จากเมนูบริบท
  2. จากหน้าต่างป๊อปอัป ให้เลือก Notepad (หรือโปรแกรมแก้ไขข้อความที่คุณเลือก) แล้วคลิกตกลง
    คำบรรยายและ cc
  3. ขณะนี้ คุณสามารถดูไฟล์ในโปรแกรมแก้ไขข้อความในรูปแบบที่คล้ายคลึงกันที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ในบทความนี้ ทำการเปลี่ยนแปลงไฟล์ที่คุณต้องการ จากนั้นทำการบันทึกไฟล์ต่อไปโดยขยาย ไฟล์ เมนูแบบเลื่อนลงจากแถบชื่อเรื่อง จากนั้นคลิกที่ บันทึกเป็น .
  4. ตอนนี้เลือกประเภทไฟล์ที่อยู่ข้างหน้า บันทึกเป็นประเภท ไฟล์ทั้งหมด แล้วตั้งชื่อไฟล์ตามรูปแบบต่อไปนี้:
    hours:minutes:seconds,milliseconds
    แทนที่ ชื่อไฟล์ ด้วยชื่อที่คุณเลือก นอกจากนี้ ให้แทนที่อาร์กิวเมนต์สองอาร์กิวเมนต์ต่อไปนี้ด้วยภาษาสองตัวอักษรและรหัสตำแหน่ง เช่นในตัวอย่างด้านล่าง:
    FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt

    คลิกที่ บันทึก เมื่อทำเสร็จแล้ว.

ตอนนี้คุณสามารถใช้ไฟล์นี้เป็น SRT ได้ทุกที่ที่ต้องการ คุณยังสามารถสร้างไฟล์ SRT ใหม่ตั้งแต่ต้นได้ง่ายๆ โดยการสร้างไฟล์ใหม่ใน Notepad (หรือโปรแกรมแก้ไขข้อความใดๆ ที่คุณเลือก) เติมคำบรรยายในไวยากรณ์ที่ให้ไว้ จากนั้นบันทึกโดยใช้คำแนะนำด้านบน

วิธีจัดการไฟล์ SRT บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่างๆ

ด้วยการใช้คำบรรยายที่เพิ่มขึ้นในเกือบทุกวิดีโอ แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียยังได้รวมการจัดการสำหรับไฟล์ SRT และคุณสมบัติที่คล้ายคลึงกันเข้ากับส่วนต่อประสานผู้ใช้ (UI) บางแพลตฟอร์มได้แนะนำการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติในวิดีโอ ให้เราดูว่าคุณสามารถจัดการคำบรรยายสำหรับวิดีโอของคุณบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่างๆ ได้อย่างไร

จัดการ SRT บน Facebook

ตอนนี้คุณสามารถอัปโหลดไฟล์ SRT ของคุณโดยตรงไปยังโพสต์วิดีโอบน Facebook หรือกำหนดค่าให้เพิ่มคำบรรยายโดยอัตโนมัติแม้ว่าคุณจะไม่ได้สร้างไฟล์ไว้ก็ตาม

ให้เราดูว่าคุณสามารถจัดการคำบรรยายบนวิดีโอของคุณบน Facebook ได้อย่างไร โปรดทราบว่าฟีเจอร์นี้ใช้ได้เฉพาะกับผู้ใช้ที่อัปโหลดและจัดการวิดีโอจาก เพจเฟสบุ๊ค หรือกลุ่มและไม่ใช่โปรไฟล์ส่วนตัวของพวกเขา

  1. ขั้นแรกให้คลิกที่ ภาพถ่าย/วิดีโอ ปุ่มด้านล่าง สร้างโพสต์ จากนั้นเลือกวิดีโอที่คุณต้องการอัปโหลดจากกล่องโต้ตอบป๊อปอัป
  2. ตอนนี้คลิกที่คำบรรยายและคำอธิบายภาพ (CC) ทางด้านขวา
    fb เผยแพร่
  3. ในหน้าจอถัดไป คุณสามารถเลือกสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ อัปโหลดไฟล์ SRT ของคุณเอง หรือเขียนโดยตรงบน Facebook

    เมื่อเลือกสร้างอัตโนมัติ Facebook จะใช้เวลาสักครู่ในการสร้างคำบรรยายสำหรับวิดีโอโดยอัตโนมัติ หากคุณเลือกอัปโหลด คุณสามารถเลือกไฟล์ .srt ที่คุณสร้างขึ้นสำหรับวิดีโอที่เกี่ยวข้องได้ หากคุณเลือกเขียน คุณสามารถพิมพ์ข้อความสำหรับคำบรรยายและเลือกเวลาที่จะแสดงในวิดีโอได้จากหน้าต่างบน Facebook เมื่อเสร็จแล้ว คลิกถัดไป
  4. ในหน้าต่างถัดไป ทำการเปลี่ยนแปลงที่คุณต้องการแล้วคลิก เผยแพร่ เพื่ออัปโหลดวิดีโอพร้อมคำบรรยาย
    yt เผยแพร่

จัดการ SRT บน Youtube

บน Youtube เนื่องจากเป็นแพลตฟอร์มการสตรีมวิดีโอ ผู้ใช้จึงสามารถอัปโหลดไฟล์ SRT ไปพร้อมกับวิดีโอเพื่อเพิ่มคำบรรยายได้ โปรดทราบว่าคุณจะต้องลงทะเบียนบัญชีกับ Youtube ก่อน จากนั้นจึงสร้างช่อง ทำตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อเรียนรู้วิธีการทำ:

  1. ไปที่แดชบอร์ดของช่องแล้วคลิก อัปโหลดวิดีโอ .
  2. ในหน้าจอถัดไป ให้คลิกเลือกไฟล์ จากนั้นเลือกวิดีโอที่จะอัปโหลดจากกล่องโต้ตอบป๊อปอัป
  3. ใน รายละเอียด หน้าต่าง เลื่อนลงมาและคลิก ตัวเลือกเพิ่มเติม แล้วเลื่อนไปที่หัวเรื่อง ภาษา คำบรรยาย และคำบรรยาย (CC) . ใต้หัวข้อ เลือกภาษาของไฟล์ SRT ที่คุณกำลังจะอัปโหลดและใบรับรองคำอธิบายภาพ จากนั้นคลิกที่อัปโหลดคำบรรยาย/CC เพื่อเลือกและอัปโหลดไฟล์ SRT
  4. ในหน้าจอถัดไป เลือกประเภทของไฟล์ที่คุณกำลังอัปโหลด เนื่องจากเราใช้ไฟล์ SRT ที่มีช่วงเวลา เราจะเลือก กับจังหวะเวลา แล้วคลิก ดำเนินการต่อ . จากนั้นเลือกไฟล์ SRT ที่จะอัปโหลด
  5. ตอนนี้กลับมาที่ รายละเอียด กรอกรายละเอียดที่เหลือและคลิก ต่อไป เพื่อไปยังหน้าจอและการกำหนดค่าถัดไป บน ทัศนวิสัย หน้าจอเลือก สาธารณะ แล้วคลิก เผยแพร่ .


คุณได้อัปโหลดวิดีโอสาธารณะไปยัง .เรียบร้อยแล้ว Youtube พร้อมกับไฟล์ SRT เพื่อรวมเข้ากับคำบรรยาย

คำลงท้าย

ผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาธุรกิจได้คิดค้นวิธีที่จะดึงดูดความสนใจของกลุ่มเป้าหมาย ดึงดูดพวกเขาให้มากขึ้นในโฆษณา และเพิ่มจำนวนผู้ชม

จากงานวิจัยสองสามชิ้นที่ดำเนินการโดยบุคคลต่างๆ ไม่มีความคิดเห็นใดเกี่ยวกับผลกระทบของคำอธิบายภาพและคำบรรยายต่อผู้ชม บางคนแนะนำว่า ความสามารถในการเรียนรู้ลดลงขณะอ่านคำบรรยาย ในขณะที่คนอื่นแนะนำว่าวิดีโอที่บรรยายมีความสำคัญกว่าช่วงการเรียนรู้

อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าคำบรรยาย แม้แต่ในการบรรยายก็ช่วยให้ผู้ชมดูวิดีโอได้มากขึ้น เนื่องจากรองรับหลายภาษาโดยไม่คำนึงถึงภาษาของเสียง