Vivaldi ได้รับบริการแปลเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว
- หมวดหมู่: อินเทอร์เน็ต
Vivaldi Technologies ได้เปิดตัวสแนปชอตเบราว์เซอร์ใหม่ของเวอร์ชันถัดไปของบริษัทในวันนี้ สแนปชอตใหม่ แนะนำตัว คุณลักษณะที่ร้องขอมาก: การแปลเว็บ
จนถึงปัจจุบัน ผู้ใช้ Vivaldi ต้องพึ่งพาบริการเว็บหรือส่วนขยายของเบราว์เซอร์เพื่อแนะนำฟังก์ชันการแปลในเว็บเบราว์เซอร์ ส่วนขยายส่วนใหญ่ใช้ Google Translate หรือ Microsoft Translate และนั่นหมายความว่าการเชื่อมต่อกับบริการเหล่านี้จะเกิดขึ้นทุกครั้งที่มีการเข้าถึงฟังก์ชันการแปล
คุณลักษณะการแปลของ Vivaldi ใช้แนวทางที่แตกต่างออกไป ซึ่งเป็นวิธีที่รักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ แทนที่จะอาศัยบริการภายนอกเช่น Google Translate เป็นการใช้บริการที่โฮสต์ด้วยตนเอง แม้ว่าจะไม่เหมือนกับการแปลในท้องถิ่น แต่สิ่งที่ Mozilla หวังจะนำมาใช้กับ Project Bergamot นั้นดีกว่าที่จะส่งข้อมูลไปยังบริการของบุคคลที่สาม
Vivaldi Techologies ร่วมมือกับ Lingvanex ซึ่งเป็นบริษัทที่สร้างบริการแปลภาษา รวมถึง API และแอปพลิเคชันต่างๆ หากคุณไม่เคยได้ยินชื่อเหล่านี้มาก่อน คุณอาจ ไปที่เว็บไซต์หลัก เพื่อทดสอบบริการแปลบนเว็บไซต์
การใช้งานของ Vivaldi ค่อนข้างจำกัดในขณะนี้ เนื่องจากจำนวนภาษามีจำกัดเมื่อเทียบกับภาษาที่สนับสนุนโดย Lingvanex มีแผนที่จะแนะนำการสนับสนุนภาษาและการทำงานเพิ่มเติมให้กับเว็บเบราว์เซอร์ Vivaldi ในอนาคต
สำหรับตอนนี้ มันคือ 'การทดสอบแบบสาธารณะ' ของฟังก์ชันการทำงาน
หากคุณได้อัปเดต Vivaldi เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว -- คุณสามารถตรวจสอบเวอร์ชันได้โดยการโหลด vivaldi://about/ และคุณลักษณะนี้ได้รับการแนะนำใน 3.8.2238.3 แล้ว คุณอาจใช้คุณลักษณะการแปลอยู่แล้ว เมื่อใดก็ตามที่คุณเยี่ยมชมภาษาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา เช่น หน้าภาษาเยอรมันใน Vivaldi เวอร์ชันภาษาอังกฤษ คุณจะเห็นไอคอนการแปลใหม่ในแถบที่อยู่ ทางด้านขวาของแถบที่อยู่
เปิดใช้งานเพื่อเปิดเมนู 'แปลหน้า' ช่วยให้คุณเลือกภาษาเป้าหมายได้ในขณะที่เขียน แต่ไม่มีอะไรอื่น การใช้งานเบื้องต้นรองรับภาษาต่างๆ 22 ภาษา รวมถึงอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ไอซ์แลนด์ รัสเซีย และตุรกี
เลือกปุ่มแปลเพื่อแปลทั้งหน้าเป็นภาษาที่เลือก การทดสอบอย่างรวดเร็วกับหน้าภาษาเยอรมันหลายหน้าและภาษาแปลภาษาอังกฤษนั้นประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนเท่านั้น ในบางหน้าเช่น หน้าวิกิพีเดียนี้ หรือนี่ หน้าเฮย์เซะ แปลเฉพาะเนื้อหาบางส่วนเท่านั้น ผลที่ได้คือการผสมคำภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษในบางประโยค
ประโยคที่มีการแปลเต็มรูปแบบฟังดูดีในแวบแรก การทดสอบการแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็วทำให้ภาพดีขึ้น เนื่องจากสิ่งเหล่านี้ไม่ได้รวมภาษาต่างๆ ในหน้าแปล การปรับปรุงจะดำเนินการก่อนที่ฟีเจอร์จะเข้าสู่ความเสถียรของ Vivaldi
คำปิด
ฟังก์ชันการแปลเป็นคุณลักษณะที่ได้รับความนิยม และการผสานรวมโซลูชันแบบโฮสต์เองจะได้รับการต้อนรับจากผู้ใช้เบราว์เซอร์และผู้ใช้ใหม่จำนวนมาก ยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่าบริการแปลเปรียบเทียบกับโซลูชันที่จัดตั้งขึ้น
ตอนนี้คุณ: คุณต้องการฟังก์ชันการแปลในเบราว์เซอร์ที่คุณเลือกหรือไม่?