ใน Google Translate เป็นโปรแกรมเสริมสำหรับนักแปลที่มีประโยชน์สำหรับ Firefox
- หมวดหมู่: Firefox
ในฐานะนักเขียนอิสระบางครั้งฉันต้องอ่านเนื้อหาภาษาต่างประเทศหรือหน้าเว็บเพื่อใช้อ้างอิง ฉันรู้สึกแบบนี้มาตลอดและฉันค่อนข้างมั่นใจว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้ แต่ Google Translate มักจะแย่มาก
บริการแปลโดยใช้เครื่องจักรมักให้ความหมายของคำหรือประโยคผิด Google เปลี่ยนมาใช้เครือข่ายประสาทเทียมในปี 2559 เพื่อปรับปรุงการแปลและแม้ว่าจะปรากฏในบางกรณี แต่ก็ไม่มีในบางกรณี
สิ่งนี้นำไปสู่บทความที่แปลผิดพลาดในบางครั้ง ที่ถูกกล่าวว่าถ้าไม่มีเราก็จะเป็นเช่นนั้น หายไปในการแปล อย่างแท้จริง
DeepL ซึ่งเราได้ตรวจสอบที่นี่ในไซต์นี้เช่นกันซึ่งทำได้ดีกว่าในหลาย ๆ กรณี แต่ จำกัด ไว้เพียงไม่กี่ภาษาเท่านั้น
ไปยัง Google Translate - ล่ามที่มีประโยชน์
ในบางครั้งการเป็นผู้ใช้ Firefox บางครั้งก็เป็นอุปสรรค เราไม่มีความสะดวกในการ Google Translate ในตัว การสนับสนุนที่ผู้ใช้ Chrome ชอบ ดังนั้นเราต้องพึ่งพาการเยี่ยมชมเว็บไซต์แปลด้วยตนเองหรือใช้โปรแกรมเสริมเช่น Google Translate
ส่วนขยายที่เขียนโดย Juan Escobar นั้นใช้งานง่ายมาก ประกอบด้วย 2 คุณสมบัตินั่นแหล่ะ หนึ่งในนั้นคือตัวเลือกเมนูบริบทคลิกขวา
แปลเว็บไซต์
สมมติว่าคุณอยู่บนเว็บไซต์ที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของคุณ ในกรณีนี้เราจะแสร้งทำเป็นว่าเราพูดภาษาอังกฤษและเราต้องการแปลเว็บไซต์ภาษาสเปนเป็นภาษาของเรา โดยปกติคุณจะต้องไปที่เว็บไซต์ Google Translate จากนั้นวางลิงก์ของไซต์ดังกล่าวจากนั้นรอให้หน้าเว็บโหลดเป็นภาษาอังกฤษ ใช้เวลานานและต้องคลิก 2 หรือ 3 ครั้งไม่ต้องพูดถึงว่าต้องพิมพ์ที่อยู่ของหน้านักแปล
นั่นไม่ใช่ปัญหากับ Google Translate เมื่อคุณอยู่บนเว็บไซต์ภาษาต่างประเทศให้คลิกขวาที่ใดก็ได้ในหน้านั้นแล้วเลือกตัวเลือก 'แปลหน้านี้' จะเปิดแท็บใหม่พร้อมหน้าเว็บเวอร์ชันแปลโดย Google ในภาษาที่คุณต้องการ มันรู้การตั้งค่าของคุณได้อย่างไร? ใช้ข้อมูลบัญชี Google ของคุณเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ Google ใน Firefox
คุณสามารถไฮไลต์คำหรือประโยคและเลือก 'ถึง Google แปลภาษา' จะมีเมนูย่อยพร้อมตัวเลือก 3 ตัว: แปล, ฟังและ 'แปลหน้านี้อัตโนมัติ' การเลือกตัวเลือกแปลภาษาจะเปิดแท็บใหม่และแสดงข้อความที่แปลและความหมาย
การเลือก 'ฟัง' จะใช้คุณสมบัติการอ่านออกเสียงข้อความซึ่งจะอ่านออกเสียงเนื้อหา อย่างไรก็ตามสิ่งนี้อ่านเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณดังนั้นอย่าคาดหวังว่าจะได้ยินเวอร์ชันแปล ตัวเลือกแปลหน้านี้อัตโนมัติตั้งค่าให้ Firefox โหลดหน้าเว็บเวอร์ชันแปลเสมอ หากต้องการยกเลิกให้เลือกตัวเลือกอีกครั้ง
แปลคำศัพท์
คุณลักษณะที่ 2 คือไอคอนบนแถบเครื่องมือคลิกซึ่งจะแสดงป๊อปอัปในหน้า ที่นี่คุณสามารถวางคำหรือวลีหรือแม้แต่เนื้อหาข้อความทั้งหน้าและส่วนเสริมจะแปล ผลลัพธ์ที่แปลจะแสดงเป็นภาษาที่คุณเลือกในหน้าต่างป๊อปอัปเดียวกัน มีประโยชน์มาก
เคล็ดลับ: การแปลทำงานแบบเรียลไทม์ในลักษณะที่คุณพิมพ์ คุณยังสามารถใช้บานหน้าต่างเป็นพจนานุกรมพิมพ์คำและความหมายจะแสดงอยู่ใต้ช่องข้อความ
ฉันใช้ส่วนเสริมอื่นที่เรียกว่า S3 Translator จนกระทั่งไม่กี่เดือนที่ผ่านมา วันหนึ่งฉันพบว่าส่วนเสริมไม่อยู่ในที่เก็บของ Mozilla อีกต่อไป เมื่อตรวจสอบเพิ่มเติมฉันพบว่ามีการลบเนื่องจากปัญหาความเป็นส่วนตัวบางประการ ฉันเชื่อว่าเป็นหน้าต่างป๊อปอัปที่ส่วนเสริมแสดงการแปลซึ่งละเมิดข้อกำหนดในการให้บริการบางอย่าง Googling เพื่อทดแทนทำให้ฉัน 'ไปที่ Google Translate' (เล่นสำนวนโดยไม่ตั้งใจ) .